Ideea de traducere ca exerciţiu de negociere a sensurilor a traversat epocile, această negociere fiind prezentată de cele mai multe ori în termeni pesimiști, în sensul în care ar exista mereu o pierdere sau infidelitate în raport cu originalul. Tendinţa...