Articole scrise de Cristian Fulaș

Timpul Nr. 20
Cristian Fulaș

Louis-Ferdinand Céline, „Guerre”, 75-77

Traducere de Cristian Fulaș Deschid poarta. Nu fac gălăgie. Împing foarte-ncet. Scârțâie puțin, totuși. Stau un pic și mă uit în gol înspre-ntunericul din capăt.

Timpul Nr. 16
Cristian Fulaș

Nebun

În mână o inimă moartă. Țesut acum vânăt, vârstat de semnele timpului, flasc. Așa începe: somn, o ușoară a nopții adiere, vocea încercând o ușă,

Timpul Nr. 13
Cristian Fulaș

Celan: Am trăit, da (fragment de manuscris)

Să revenim la poveste: Zelea-Codreanu a înființat Legiunea Arhanghelului Mihail, repet asta, e o dată importantă, iar câțiva ani mai încolo numele acestei Legiuni avea

Timpul Nr. 11
Cristian Fulaș

Traducându-l pe Proust (VI): Transă

Pe 25 februarie 2021 – așa am mâzgălit pe prima pagină a cărții – începeam traducerea volumului 4 din În căutarea timpului pierdut, Sodoma și