Este Timpul să învățăm limba germană! Lecția 6 – nivelul A.1

  • Herzlich willkommen zum Deutschkurs!
  • Bine ați venit la cursul de germană!
  • Heute lernen wir Lektion sechs!
  • Astăzi învățăm lecția 6!

Dacă veți face un calcul rapid, 10 cuvinte pe zi, vă vor aduce un bagaj de 100 de cuvinte în doar 10 zile. În 100 de zile, veți cunoaște deja 1000 de cuvinte noi! Iată cum un simplu calcul matematic ne poate încuraja!

Pentru început vom traduce textul din lecția 5.

Heute gehen wir ins Kino. Wir werden einen Film mit einem bekannten Schauspieler sehen. Ich mag Comedy- und Romantische-Filme, aber manchmal schaue ich auch gerne Dramen- und Thriller-Filme. Welche Filme magst du?

„Astăzi noi mergem la cinema. Noi vom vedea un film cu un actor celebru (cunoscut). Mie îmi plac comediile și filmele romantice, dar uneori privesc cu plăcere dramele și filmele thriller. Ție care filme îți plac?”

______________________________________________________________________________

Pentru această lecție v-am pregătit un nou text cu o nouă tematică: servirea mesei pe tot parcursul unei zile. Textul este mai lung, dar nu vă speriați. După ce îl veți citi și înțelege, va fi floare la ureche.

Morgens frühstücke ich mit meiner Familie. Wir essen gerne ein Brötchen mit Butter und Marmelade oder Eier mit Schinken. Danach trinke ich einen Kaffee und mein Mann trinkt einen Tee. Für das Mittagessen koche ich Schnitzel mit Reis und etwas Gemüse. Vielleicht backe ich noch eine Quarktasche. Abends kocht mein Mann eine leckere Suppe für die ganze Familie. Unsere Kinder essen gerne die Suppe des Vaters. Vor dem Schlafen trinken wir alle zusammen einen Tee oder einen Heißschokolade. Das bringt uns ein besseren Schlaf. So sieht ein typischer Tag in unserem Leben aus.

Verbul aussiehtNe întâlnim din nou cu un verb cu particulă separabilă. De data aceasta el are particula separabilă ausLa modul infinitiv, verbul își păstrează particula și va rămâne în forma aussehen.

NB: Cum am specificat și într-o lecție anterioară, în limba germană sunt foarte multe verbe cu diferite particule, dar astăzi acordăm atenție particulei aus.

Aveți aici un exemplu de propoziție cu verbul aussehen neseparabil:

Diese Blumen(1) werden(2) in(3) eine Vase(4) wunderschön(5) aussehen(6). – Aceste flori (1) vor arăta (2,6) frumos (5) într-o vază(3,4).

Avem două verbe: verbul werden ce indică viitorul și verbul cu particulă separabilă aussehen, care rămâne la forma de infinitiv.

Exemplu de propoziție cu verbul aussehen în formă separabilă:

So sieht ein typischer Tag in unserem Leben aus. – Așa arată o zi tipică (obișnuită) din viața noastră.

Observăm că aici nu mai apare un al doilea verb, prin urmare, particula verbului aussehen – aus trece la sfârșitul propoziției, iar verbul sehen, rămâne pe a doua poziție.

Vom continua lecția conjugând verbele noi.

  • Verbele pe care le cunoaștem deja sunt: essen – a mânca ; trinken – a bea.
  • Verbele necunoscute de astăzi sunt:
  • frühstücken – a dejuna;
  • kochen – a găti;
  • backen – a coace;
  • bringen – a aduce;
  • aussehen – a arăta (potrivit pentru întrebarea cum arată?, cum arăți?. – Atenție! Acest verb nu se folosește pentru a exprima că arăți ceva cuiva. Pentru exprimarea acestei stări vom învăța curând un alt verb)

Verbul frühstücken – a dejuna:

  • ich frühstücke – eu dejunez
  • du frühstückst – tu dejunezi
  • er/sie/es frühstückt – el/ea/- dejunează
  • wir frühstücken – noi dejunăm
  • ihr frühstückt – voi dejunați
  • sie/sie frühstücken – ei/ele dejunează
  • Sie frühstücken – dumneavoastră dejunați

Verbul kochen – a găti:(a prepara mâncare)

  • ich koche – eu gătesc
  • du kochst – tu gătești
  • er/sie/es kocht – el/ea/- gătește
  • wir kochen – noi gătim
  • ihr kochen – voi gătiți
  • sie/sie kochen – ei/ele gătesc
  • Sie kochen – dumneavoastră gătiți

Verbul backen – a coace:

  • ich backe – eu coc
  • du bäckst – tu coci
  • er/sie/es bäckt – el/ea/- coace
  • wir backen – noi coacem
  • ihr backt – voi coaceți
  • sie/sie backen – ei/ele coc
  • Sie backen – dumneavoastră coaceți

Verbul bringen – a aduce:

  • ich bringe – eu aduc
  • du bringst – tu aduci
  • er/sie/es bringt – el/ea/- aduce
  • wir bringen – noi aducem
  • ihr bringt – voi aduceți
  • sie/sie bringen – ei/ele aduc
  • Sie bringen – dumneavoastră aduceți

Verbul aussehen – a arăta:

  • ich sehe aus – eu arăt
  • du siehst aus – tu arăți
  • er/sie/es sieht aus – el/ea/- arată
  • wir sehen aus – noi arătăm
  • ihr sieht aus – voi arătați
  • sie/sie sehen aus – ei/ele arată
  • Sie sehen aus – dumneavoastră arătați

Mai departe vom lua toate substantivele din text, la care vom adăuga și alte substantive potrivite pentru contextul de astăzi.

Morgens frühstücke ich mit meiner Familie. Wir essen gerne ein Brötchen mit Butter und Marmelade oder Eier mit Schinken. Danach trinke ich einen Kaffee und mein Mann trinkt einen Tee. Für das Mittagessen koche ich Schnitzel mit Reis und etwas Gemüse. Vielleicht backe ich noch eine Quarktasche. Abends kocht mein Mann eine leckere Suppe für die ganze Familie. Unsere Kinder essen gerne die Suppe des Vaters. Vor dem Schlaf trinken wir alle zusammen einen Tee oder einen heiße Schokolade. Das bringt uns ein besseren Schlaf. So sieht ein typischer Tag in unserem Leben aus.

  • die Familie – familie (f)
  • das Brötchen – chiflă (n)
  • die Butter – unt (f)
  • die Marmelade – gem (f)
  • das Ei, die Eier – ou, ouă (n)
  • der Schinken – șuncă (m)
  • der Kaffee – cafea (m)
  • der Tee – ceai (m)
  • das Wasser – apă (n)
  • der Saft – suc (m)
  • die Limonade – limonada (f)
  • das Mittagessen – prânz (n)
  • der Schnitzel – șnițel (m)
  • das Steak – friptură (n)
  • das Reis – orez (n)
  • die Kartoffel – cartof (f)
  • das Gemüse die Gemüse – legumă, legume (n)
  • die Quarktasche – plăcintă cu brânză (f)
  • der Mann, die Männer – bărbat, bărbați (m)
  • die Suppe – supă (f)
  • der Vater – tata (m)
  • der Schlaf – somn (m)
  • die Heiße schokolade – ciocolată caldă (f)
  • der Tag – zi (m)
  • das Leben – viața (n)

*m – masculin; f – feminin; n – neutru

Alte cuvinte din text:

Morgens frühstücke ich mit meiner Familie. Wir essen gerne ein Brötchen mit Butter und Marmelade oder Eier mit Schinken. Danach trinke ich einen Kaffee und mein Mann trinkt einen Tee. Für das Mittagessen koche ich Schnitzel mit Reis und etwas Gemüse. Vielleicht backe ich noch eine Quarktasche. Abends kocht mein Mann eine leckere Suppe für die ganze Familie. Unsere Kinder essen gerne die Suppe des Vaters. Vor dem Schlaf trinken wir alle zusammen einen Tee oder einen Heißschokolade. Das bringt uns ein besseren Schlaf. So sieht ein typischer Tag in unserem Leben aus.

  • morgens – dimineața (adverb)
  • mit – cu
  • meiner – a mea (Dativ)
  • gerne – cu plăcere
  • ein – unu
  • und – și
  • oder – sau
  • danach – după aceea
  • einen – o (numeral – acuzativ)
  • mein – al meu
  • für – pentru
  • etwas – ceva
  • vielleicht – poate
  • noch – încă
  • eine – o (numeral – nominativ)
  • abends – seara (adverb)
  • leckere – gustos/gustoasă; delicios/delicioasă (adjectiv)
  • ganze – toată
  • ganz – tot
  • unsere – ai noștri
  • vor – înainte
  • alle – toți
  • zusammen – împreună
  • uns – nouă (pronume persoana 1 plural)
  • besseren – mai bun
  • so – așa
  • typischer – tipică
  • in – în
  • unserem – a noastră (pronume în cazul dativ)

Aceasta a fost lecția a șasea! Până data viitoare, vă invit să traduceți textul de astăzi.

Das wars! Bis zum nächsten mal!

*sursa fotografiei reprezentative Gerd Altmann din Pixabay

Articole asemănătoare

Răspunsuri

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *