Este Timpul să învățăm limba germană! – nivelul A.1 – Lecția 11

  • Herzlich willkommen zum Deutschkurs!
  • Bine ați venit la cursul de germană!
  • Heute lernen wir Lektion elf!
  • Astăzi învățăm lecția 11!

Dacă veți face un calcul rapid, 10 cuvinte pe zi, vă vor aduce un bagaj de 100 de cuvinte în doar 10 zile. În 100 de zile, veți cunoaște deja 1000 de cuvinte noi! Iată cum un simplu calcul matematic ne poate încuraja!

Voi începe lecția cu rezolvările exercițiilor de data trecută. Întâi traducem textul în baza căruia am învățat cuvinte noi în lecția 10.

Ich fühle mich heute schlecht. Ich werde zum Arzt gehen. Der Arzt gibt mir einen Krankenurlaub. Es hat 3 (drei) Blätter. Ich muss den ersten an meinen Arbeitgeber schicken. Den zweiten schicke ich an die Krankenkasse. Und ich werde das letzte Blatt für mich behalten. Der Arzt wird mir auch ein Rezept geben. Ich kaufe die Medikamente in der Apotheke.

Astăzi mă simt rău. Voi merge la doctor. Doctorul îmi dă un concediu medical. Acesta are 3 foi. Prima foaie trebuie să o trimit la angajator. A doua o trimit la casa de asigurări. Și ultima foaie o păstrez pentru mine. Doctorul îmi va da și o rețetă. Eu cumpăr rețeta de la farmacie.

  1. Completați cu verbul potrivit, apoi traduceți textul de mai jos. (fühlen, gehen, kaufen, behalten, schicken, geben)

Wir fühlen uns schlecht. Ich gehe nach Hause. Er kauft mir die Medikamente. Ihr behaltet euch den Krankenurlaub. Der Krankenurlaub für den Arbeitgeber schicke ich bei meiner Firma. Der Artzt gibt mir einen Rezept.

Noi ne simțim rău. El îmi cumpără medicamentele. Voi vă păstrați concediul medical. Concediul medical pentru angajator îl trimit la firma mea. Doctorul îmi da o rețetă.

______________________________________________________________________________________________________________________________

Pentru astăzi vom rămâne la același subiect și vom învăța alte cuvinte și verbe care ne-ar putea fi de folos în uzul zilnic.

Mein Kopf tut weh. Ich habe große Schmerzen und muss ins Krankenhaus. Deshalb werde ich einen Krankenwagen anrufen. Mama ist besorgt. Sie wird mich begleiten. Im Krankenhaus meldet mich eine Krankenschwester an. Der Arzt wird bald hier sein.

Observați că am evidențiat iar verbele cu mai multe culori, semn că avem iar verbe mai speciale. Le vom lua pe rând și le vom învăța exemplificând.

Verbele cunoscute sunt:

  • habe, haben – am, a avea
  • muss, müssen – trebuie, a trebui
  • ist, sein – este, a fi
  • wird, werde, werden – viitorul

Verbele noi sunt:

  • tut weh, wehtun – a durea
  • rufen an, anrufen – a chema, poate fi folosit și cu sensul de a suna, a telefona
  • meldet an, anmelden – a înregistra
  • begleiten – a însoți

Avem nu unul, ci trei verbe speciale, mai precis trei verbe cu particulă separabilă. Două dintre acestea cu particula separabila ananmelden și anrufen, și un verb cu particula separabilă wehwehtun.

Ce știm despre aceste verbe cu particulă? Am învățat deja câteva verbe din aceste categorii, deci nu reprezintă o noutate. Cu toate acestea voi repeta explicația. Verbele acestea apar împreună doar atunci când propoziția vine la pachet cu încă cel puțin un verb, un verb ajutător, care să aibă capacitatea de a defini acțiunea. În lipsa acestui verb, particula va trece la sfârșitul propoziției.

  • Ex wehtun: Mein Kopf tut heute weh. (Astăzi mă doare capul.) – sau – Wird mein Kopf wehtun? (Mă va durea capul?
  • Ex anrufen: Ich rufe dich an. (Te sun.) – sau – Ich muss dich anrufen. (Trebuie să te sun.)
  • Ex anmelden: Du meldest dich bei Krankenkasse an. (Tu te înregistrezi la casa de asigurări) – sau – Du kannst dich bei Krankenkasse anmelden. (Tu poți să te înregistrezi la casa de asigurări.)

Având exemplele de mai sus, sper să vă fie mai ușor să faceți singuri și alte propoziții cu astfel de verbe. Voi continua conjugând verbele necunoscute.

Verbul wehtun – a durea

  • ich tue (mir) weh – mă doare
  • du tust (dir) weh – te doare
  • er/sie/es tut (ihn/ihr) weh – îl doare
  • wir tun (uns) weh – ne doare
  • ihr tut (euch) weh – vă doare
  • sie/sie tut (ihnen) weh – îi doare
  • Sie tun (Ihnen) weh – vă doare

Verbul anrufen – a chema, a apela, a telefona

  • ich rufe an – eu chem, eu apelez
  • du rufst an – tu chemi, tu apelezi
  • er/sie/es ruft an – el/ea/- cheamă, apelează
  • wir rufen an – noi chemăm, apelăm
  • ihr ruft an – voi chemați, voi apelați
  • sie/sie rufen an – ei/ele cheamă, apelează
  • Sie rufen an – dumneavoastră chemați, apelați

Verbul anmelden – a înregistra

  • ich melde an – eu înregistrez
  • du meldest an – tu înregistrezi
  • er/sie/es meldet an – el/ea/- înregistrează
  • wir melden an – noi înregistrăm
  • ihr meldet an – voi înregistrați
  • sie/sie melden an – ei/ele înregistrează
  • Sie melden an – dumneavoastră înregistrați

Verbul begleiten – a însoți

  • ich begleite – eu însoțesc
  • du begleitest – tu însoțești
  • er/sie/es begleitet – el/ea/- însoțește
  • wir begleiten – noi însoțim
  • ihr begleitet – voi însoțiți
  • sie/sie begleiten – ei/ele însoțesc
  • Sie begleiten – dumneavoastră însoțiți

Acestea sunt toate verbele din această lecție. Vom continua cu toate substantivele prezente în textul acesta.

Mein Kopf tut weh! Ich habe große Schmerzen und muss ins Krankenhaus gehen. Deshalb werde ich einen Krankenwagen anrufen. Mama ist besorgt. Sie wird mich begleiten. Im Krankenhaus meldet mich eine Krankenschwester an. Der Arzt wird bald hier sein.

  • der Kopf – cap (m)
  • die Schmerzen – durere (f)
  • das Krankenhaus – spital (n)
  • der Krankenwagen – ambulanța (m)
  • die Krankenschwester – asistenta medicală (f)
  • der Arzt – doctorul (m)

(m) – masculin, (f) – feminin, (n) – neutru

  • Alte cuvinte:
  • mein – al meu
  • große – mare
  • und – și
  • ins – în
  • deshalb – prin urmare (adverb)
  • einen – una, o
  • besorgt – îngrijorat, îngrijorată
  • mich – (pe) mine
  • im (forma prescurtată a lui in dem) – în (cere dativ)
  • bald – în curând (adverb)
  • hier – aici (adverb)

După cum ați putut observa, lecția unsprezece nu este una grea, avem puține cuvinte noi pe care să le adăugăm vocabularului și sper că vă va fi ușor să asimilați tot ce e nou pentru voi. Mai jos v-am pregătit câteva exerciții interesante.

  • Traduceți textul din lecția 11.
  • Completați propozițiile de mai jos cu verbele potrivite, apoi traduceți. (haben), (gehen), (begleiten), (anmelden), (sein), (anrufen), (wehtun)

Marcus _____ Kopfschmerzen. Er ______ zum Arzt. Janine ___________ ihn. Eine Krankeswester _________ ihn ____. Janine ______ besorgt. Sie _______ Marcus Mutter ____. Der Kopf Marcus _____ sehr _____.

Das wars!

  • Bis zum nächsten mal! (Până data viitoare!)
  • Bleiben sie gesund! (Rămâneți sănătoși!)

*sursa fotografiei reprezentative – arhiva proprie

Articole asemănătoare

Răspunsuri

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *