George Toparceanu – mémento

[ˈdʒe̯ordʒe topɨrˈtʃe̯anu]

George Topîrceanu (1886–1937) est un poète, journaliste et prosateur roumain de l’entre-deux-guerres. Très populaire à son époque, parfois oublié de nos jours. On estime que Toparceanu « reste un des meilleurs humoristes de la littérature roumaine et l’un des plus aimés, qui traduit comiquement un fonds réaliste et sentimental d’une vérité parfaite au moyen d’un vers incomparablement naturel et souple ».

Œuvres littéraires

Balade vesele [Ballades joyeuses], Bucarest, 1916
Parodii originale [Parodies originales], Bucarest, 1916
Amintiri din luptele de la Turtucaia [Souvenirs des luttes de Turtucaia], Bucarest, 1918
În gheara lor… Amintiri din Bulgaria și schițe ușoare [Dans leurs griffes… Souvenirs de Bulgarie et esquisses légères], Bucarest, 1920
Strofe alese. Balade vesele și triste [Strophes choisies. Ballades joyeuses et tristes], Iași, 1920
Bacilul lui Koch [Le Bacille de Koch], Iași, 1927
Migdale amare [Les Amandes amères] , Bucarest, 1928
Jos cortina! [Rideau!], Bucarest, 1929
Scrisori fără adresă. Proză umoristică și pesimistă [Lettres sans adresse. Prose humoristique et pessimiste], Bucarest, 1930
Pirin-Planina. Episoduri tragice și comice din captivitate [Pirin-Planina. Épisodes tragiques et comiques de captivité], Bucarest, 1936
Postume [Œuvres posthumes], édition établie par Otilia Cazimir 3, Bucarest, 1938

Traductions

Shakespeare, Visul unei nopţi de vară, Jassy, 1921.

https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Top%C3%AErceanu

Articole asemănătoare

Răspunsuri

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *