Măgarul în grevă – George Topârceanu / L’âne en grève – George Toparceanu (5)

George Topârceanu

în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan

Măgarul în grevă

Un măgar s-a pus în grevă,
nu se știe pentru ce…
Ești folositor, vezi bine,
Dar să nu crezi că pe lume
nu se poate fără tine.
George Toparceanu

par le truchement de Cornéliu Tocan

L’âne en grève

Un âne se mit en grève,
sans y connaître ses raisons…
Tu es utile et nécessaire, voyons,
Mais ne crois pas que dans le monde,
on va aller à reculons.

2 autori – 2 autori români (1 clasic, 1 contemporan) – 8 creații // 2 traducători // 2 ilustratori – 6 creații
2 auteurs – 2 auteurs roumains (1 classique, 1 contemporain) – 8 créations // 2 traducteurs // 2 illustrateurs – 6 créations

Articole asemănătoare

Răspunsuri

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *